The Complete Sisters of Inna (أخوات إنَّ) - Full Guide

The Complete Sisters of Inna (أخوات إنَّ) - Full Guide

Introduction:
The "Sisters of Inna" (أخوات إنَّ) are Arabic particles that change the grammatical case of nominal sentences. They make the subject منصوب (accusative) while keeping the predicate مرفوع (nominative).

1. إنَّ (Inna) - Indeed/Verily

Function: Confirms truth emphatically.

Example:
إِنَّ الْعِلْمَ نُورٌ
"Indeed, knowledge is light."

Qur'anic Example:
إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ (Al-Baqarah 2:153)
"Indeed, Allah is with the patient."

Word	Arabic	Case (إعراب)	Reason (السبب)
Inna	إِنَّ	حرف مشبه بالفعل	أخو إنَّ
Allah	اللَّهَ	اسم إنَّ منصوب	مفعول به
Ma'a	مَعَ	ظرف مكان	خبر إنَّ

2. أَنَّ (Anna) - That

Function: For reported speech with emphasis.

Example:
عَرَفْتُ أَنَّ الْحَقَّ بَيِّنٌ
"I knew that the truth is clear."

Qur'anic Example:
وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ (Al-Jinn 72:18)
"And that the mosques are for Allah."

Word	Arabic	Case (إعراب)	Reason (السبب)
Anna	أَنَّ	حرف مشبه بالفعل	أخو إنَّ
Al-masajid	الْمَسَاجِدَ	اسم أنَّ منصوب	مفعول به
Lillah	لِلَّهِ	جار ومجرور	خبر أنَّ

3. كَأَنَّ (Ka'anna) - As if

Function: For simile/comparison.

Example:
كَأَنَّ الْجَبَلَ عَظِيمٌ
"As if the mountain is huge."

Qur'anic Example:
كَأَنَّهُمْ جِمَالَتٌ صُفْرٌ (Al-Mursalat 77:33)
"As if they were yellow camels."

Word	Arabic	Case (إعراب)	Reason (السبب)
Ka'anna	كَأَنَّ	حرف مشبه بالفعل	أخو إنَّ
Hum	هُمْ	اسم كأنَّ منصوب	ضمير متصل
Jimalatun	جِمَالَتٌ	خبر كأنَّ مرفوع	مبتدأ مؤخر

4. لٰكِنَّ (Lakinna) - But

Function: For contrast/exception.

Example:
الطَّالِبُ مُجْتَهِدٌ لٰكِنَّ الْفَحْصَ صَعْبٌ
"The student is diligent but the exam is difficult."

Qur'anic Example:
لٰكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَىٰ (Al-Baqarah 2:189)
"But righteousness is [in] one who fears Allah."

Word	Arabic	Case (إعراب)	Reason (السبب)
Lakinna	لٰكِنَّ	حرف مشبه بالفعل	أخو إنَّ
Al-birra	الْبِرَّ	اسم لكنَّ منصوب	مفعول به
Man	مَنِ	اسم موصول	خبر لكنَّ

5. لَيْتَ (Layta) - If only

Function: Expresses wish for unlikely things.

Example:
لَيْتَ الشَّبَابَ يَعُودُ
"If only youth would return."

Qur'anic Example:
يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ (Ya-Sin 36:26)
"Oh, I wish my people could know."

Word	Arabic	Case (إعراب)	Reason (السبب)
Layta	لَيْتَ	حرف مشبه بالفعل	أخو إنَّ
Qawmi	قَوْمِي	اسم ليت منصوب	مفعول به
Ya'lamoon	يَعْلَمُونَ	فعل مضارع	خبر ليت

6. لَعَلَّ (La'alla) - Perhaps/Hopefully

Function: Expresses hope/possibility.

Example:
لَعَلَّ الْغَيْثَ يَنْزِلُ
"Perhaps the rain will fall."

Qur'anic Example:
لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ (Al-Baqarah 2:21)
"That you may become righteous."

Word	Arabic	Case (إعراب)	Reason (السبب)
La'alla	لَعَلَّ	حرف مشبه بالفعل	أخو إنَّ
Kum	كُمْ	اسم لعل منصوب	ضمير متصل
Tattaqoon	تَتَّقُونَ	فعل مضارع	خبر لعل

Summary of All Sisters of Inna

Particle	Meaning	Example	Qur'anic Reference
إِنَّ	Indeed	إِنَّ الْحَقَّ بَيِّنٌ	البقرة 2:20
أَنَّ	That	عَلِمْتُ أَنَّكَ صَادِقٌ	الجن 72:18
كَأَنَّ	As if	كَأَنَّهُ بَدْرٌ	المرسلات 77:33
لٰكِنَّ	But	لٰكِنَّ الْأَمْرَ كَبِيرٌ	البقرة 2:189
لَيْتَ	If only	لَيْتَ الْوَقْتَ يَعُودُ	يس 36:26
لَعَلَّ	Perhaps	لَعَلَّ الْفَرَجَ قَرِيبٌ	البقرة 2:21

Key Grammatical Rules

1. All sisters make the اسم (subject) منصوب (accusative case)
2. The خبر (predicate) remains مرفوع (nominative case)
3. They only affect nominal sentences (جملة اسمية)
4. Each has distinct semantic function (emphasis, contrast, wish, etc.)

Note: All Arabic particles are in bold with color coding for easy identification.